Rileggere un testo IA in italiano

Presentazione

humanizer-it è una skill per Claude Code e altri agenti, dedicata ai testi in italiano. Si basa su un catalogo di 52 pattern in 12 categorie e su 15 costruzioni vietate, tra cui il parallelismo negativo «non solo… ma anche» e il trattino lungo.

Sono previste tre modalità: modifica completa, solo audit con un punteggio di pulizia, e correzione mirata su una categoria. Uno scanner Python senza dipendenze, scripts/scan.py, conta le costruzioni vietate e misura il ritmo delle frasi. La skill funziona solo con l’italiano; secondo il README l’obiettivo è la qualità del testo, non aggirare i rilevatori.

Punti di forza

• 52 pattern in 12 categorie: stile burocratico nominale, calchi dall’inglese, abuso di «è», falsi amici, ritmo dell’informazione e altro.
• 15 costruzioni vietate, in testa «non solo… ma anche» e il trattino lungo.
• Tre modalità: Full edit (predefinita), Audit (diagnosi con priorità da A a D e punteggio di pulizia), Targeted fix.
• Scanner scripts/scan.py con la sola libreria standard di Python, senza dipendenze, che stampa un punteggio «CLEANLINESS: N/100».
• Installazione descritta per Claude.ai (archivio ZIP), Claude Code (marketplace dei plugin), Codex CLI e altri agenti che leggono lo stesso SKILL.md.

Per chi

Per chi scrive o rivede in italiano testi prodotti con l’IA e vuole eliminarne le formule artificiali. Secondo SKILL.md, la skill non serve per tradurre, scrivere da zero o correggere solo la grammatica.

Installazione

Il README propone un unico comando per la maggior parte degli agenti (npx skills add), un archivio ZIP da caricare in Claude.ai (Settings, Capabilities, Skills), l’installazione dal marketplace dei plugin di Claude Code, oppure la copia manuale della cartella skills/humanizer-it nella cartella delle skill dell’agente.

npx skills add ilyautov/humanizer-it

/plugin marketplace add ilyautov/humanizer-it

/plugin install humanizer-it@humanizer-it

Leggete il README su GitHub

Punti di attenzione

• Versione 0.1.0 secondo il badge del README: progetto giovane, 5 stelle al momento del controllo.
• Funziona solo con l’italiano (SKILL.md); esistono progetti analoghi per russo e inglese.
• Nell’installazione manuale va copiata l’intera cartella della skill e non solo SKILL.md, perché ne fa parte lo scanner scripts/scan.py.

Utilizzabile da un agente?

Pronto per un agente

Il repository è pensato per gli agenti: contiene un SKILL.md e manifesti di plugin per Claude Code, Codex, Cursor e Gemini CLI. Nessun server MCP trovato; il contenuto dei manifesti non è stato letto.